Por: Ramón Antonio Veras.
I.- El día del Golpe de Estado. Mi presencia en la capital. Mi
llegada a Santiago. Contactos con la ANES. Organización del mitin. Represión
policial.
Para el año 1963, el doctor Rafael Nicolás Gómez y yo cursábamos
el segundo año en la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Santo
Domingo – UASD-, y recibíamos en
condición de “pensionados” en una habitación del lado norte de la segunda
planta del edifico ubicado en la esquina formada por las calles Padre Billini y
19 de marzo, en la ciudad capital. En
esta misma esquina, pero en la acera sur, tenía su domicilio y residencia el
doctor Viriato A. Fiallo, quien había sido el candidato a la presidencia por el
Partido Unión Cívica Nacional, en las
elecciones efectuadas el 20 de diciembre de 1962, en las cuales resultó ganador
el profesor Juan Bosch.
El día miércoles 25 de septiembre de 1963, siendo más o menos
las seis de la mañana, mientras el doctor Rafael Nicolás Gómez y yo nos
encontrábamos parados en el balcón de nuestra habitación, y vimos cuando llegó el doctor Mario Read
Bitini, se bajó de su vehículo y en voz
alta le dijo a Viriato Fiallo: “Doctor Fiallo depuesto Bosch”.
El doctor Gómez y yo, de
inmediato salimos de la habitación y nos desayunamos. Llamé por teléfono a
Diomedes Mercedes, para comentar lo que
había escuchado; él me respondió diciéndome que ya lo sabía por comentarios que
había escuchado por la radio. Le dije a Diomedes que estaría en la calle El
Conde con Hostos, frente al local del 14
de Junio, que ahí podía localizarme. Diomedes y yo formábamos parte de la
célula central del Partido Socialista Popular – PSP- en la universidad.
Una vez el doctor Gómez y yo abandonamos la pensión pudimos ver
cuando agentes policiales se presentaron a la residencia de Ángel Miolán, quien
vivía con su familia al lado de la pensión nuestra, en una casa de dos plantas,
en la acera norte de la calle 19 de
Marzo en la ciudad capital. El doctor Gómez y yo nos dirigimos hacia el local
del 14 de Junio; al momento de llegar vimos una patrulla de la Policía
Nacional, de los conocidos Casco Blanco, ejecutando un asalto contra el 14 de
Junio.
Posteriormente, el día sábado 27 de septiembre del mismo año
1963, el doctor Gómez y yo nos trasladamos desde la ciudad capital a Santiago,
en razón de que la universidad había sido cerrada. Una vez llegué a Santiago me
integré a ejecutar tareas políticas en compañía de Gerardo Marmolejos, Juan
Persia, Amiro Cordero y otros compañeros del Partido Socialista Popular.
En razón de que había sido fundador y directivo de la Asociación
de Estudiantes Secundarios de Santiago –ANES-, hice contacto con los compañeros
de esta organización para que hiciéramos actividades de protestas públicas
contra los que habían llevado a cabo el Golpe de Estado contra el profesor Juan
Bosch.
Para coordinar las acciones a realizar en Santiago contra los
golpistas, los estudiantes secundarios organizados en la ANES, hicimos una reunión en la residencia de los
esposos Contreras Pérez, donde residían los padres de las hermanas Contreras
Pérez, una de las cuales, Hilda Contreras Pérez, formaba parte del movimiento
estudiantil en Santiago y era directiva de la ANES. Acordamos realizar un mitin
el día viernes 11 de octubre de ese año en el Parque Colón de Santiago, a las 10:30 de la mañana. Por medio de llamadas telefónicas y de viva
voz, invitamos al pueblo de Santiago a que hiciera acto de presencia en el parque Colón en la fecha y la hora ya indicadas para repudiar el golpe a la
legalidad e institucionalidad. Previamente le habíamos remitido una
comunicación al gobernador de Santiago, Doctor Virgilio Mainardi Reyna,
participándole la realización del mitin, la hora y el lugar.
Desde las primeras horas de la mañana del viernes 11 de octubre,
comenzamos a llegar santiagueros y santiagueras al Parque Colón. Ya habíamos
acordado quien haría de maestro de
ceremonia y quienes pronunciarían los discursos.
En el momento que consideramos que había una buena cantidad de
personas presentes en el acto, tomé la palabra e invité a los asistentes a
cantar el himno nacional. Luego de hacer
una breve introducción, dije: Ahora hará uso de la palabra el estudiante
Pedro José Segura. A los pocos segundos de Segura comenzar su exposición,
decenas de agentes policiales rodearon
el Parque Colón y luego penetraron al mismo lanzando tiros al aire y
bombas lacrimógenas contra los presentes.
En vista de que todas las puertas de salida del parque fueron
tomadas por la policía, nos fue imposible abandonarlo, lo que aprovecharon los
agentes para con furia reprimirnos en forma brutal. Actuaron como si nosotros
hubiésemos estado en el Parque Colón organizando el contragolpe como respuesta
al puchismo militar.
Dos policías me agarraron, lanzaron mi cuerpo al suelo y de
inmediato comenzaron a propinarme una paliza que me hizo brotar sangre de la
cabeza. Lo mismo hicieron contra otros compañeros que se vieron impedidos de
romper el cerco policial que se nos había tendido en todos los alrededores del
Parque Colón.
De los golpeados el que más lesiones sufrió fue el joven Héctor
Miguel Genao Peralta, quien por los golpes contundentes que recibió en la cabeza
se le lesiono el cerebro y en el futuro no pudo nunca más caminar normal
apoyándose en su pierna derecha.
Los agentes policiales, después de la golpiza que nos
propinaron, nos trasladaron aun en malas condiciones físicas, a la Cárcel
Pública de la Fortaleza San Luis de Santiago, donde fuimos recibidos por
miembros del ejército que, según íbamos bajando del camión, los que podíamos
hacerlo por si mismo, nos propinaban patadas, trompadas y nos pegaban con las
culatas de sus fusiles.
La noche del primer día de prisión, el viernes 11 de octubre de
1963, para la mayoría de nosotros fue
terrible porque estábamos adoloridos, la celda resultó pequeña para el grupo y
nos fue difícil acostarnos en el piso porque estaba casi en su totalidad
cubierto de sangre, principalmente la
que emanaba por los oídos el joven Genao Peralta.
Luego de que la Policía impidió el acto del viernes 11 de
octubre de 1963, diferentes sectores de Santiago y el país protestaron por
la brutal represión lanzada contra los
organizadores y asistentes a la frustrada manifestación política.
El doctor Virgilio Mainardi Reyna, quien desempeñaba el cargo de
Gobernador de Santiago al momento del Golpe de Estado contra Bosch, desde el
mismo momento de la acción golpista se pronunció contra el derrocamiento del
Presidente Bosch, y también desaprobó que se disolviera el mitin.
II.- Reseñas del periódico La Información
El periódico La información, en su edición del día viernes 11 de octubre de 1963,
publicó en su primera página la siguiente noticia con relación a la actividad
impedida por las fuerzas represivas:
“Policía disuelve esta mañana manifestación de estudiantes”
“Efectivos de la Policía Nacional disolvieron a un grupo de la
Asociación de Estudiantes Secundarios (ANES), que proyectaban realizar un mitin
en protesta por el Golpe de Estado efectuado la madrugada del 25 de septiembre
en el país.” “La manifestación de los estudiantes estaba señalada para
celebrarse hoy a las 10:30 de la mañana en el Parque Colón.” “El grupo fue
disuelto por gases lacrimógenos y bombas de percusión”.
“Personas sensatas de aquí no han podido determinar los motivos
por los cuales la policía impidió la celebración de esta manifestación. Estas
afirmaciones se basan en el hecho de que
el estado de sitio decretado por el Triunvirato sólo afecta al Distrito
Nacional. Es por ello que no se explica los motivos que aduce la policía para
haber impedido esta manifestación estudiantil en razón de que la disposición
que prohíbe la celebración de reuniones de este tipo de protestas no afecta a
Santiago”.
“Residencias y transeúntes distantes algunas cuadras del sitio
donde debió celebrarse la manifestación fueron afectados con los gases de las
bombas lacrimógenas lanzadas por la policía”.
“Se comenta que un grupo de jóvenes comunicó en la Gobernación
Provincial la idea de la celebración de la frustrada manifestación. Esos
comentarios no pudieron ser confirmados en esa dependencia aduciéndose que el
gobernador doctor Virgilio Mainardi Reyna, está recluido en su hogar aquejado
por quebrantos de salud”.
“La manifestación fue disuelta por la policía en momentos en que
hablaba Pedro José Segura, quien conjuntamente con Negro Veras y otros se
encuentran detenidos”.
En la edición de la misma fecha y año, también en su primera
página, el periódico La Información publicó la siguiente noticia:
“Protestan atropello”
La acción policial recibió la crítica de la comunidad de
Santiago. Diferentes sectores profesionales y empresariales de esta ciudad se
reunieron y acordaron remitirle al Secretario de Estado de Justicia, un
telegrama repudiando la acción policial del día viernes 11 de octubre de 1963.
El telegrama al indicado funcionario dice así:
“Secretario de Justicia
Santo Domingo
Protestamos brutal e inhumana agresión Policía Nacional contra
indefensos estudiantes. Gilberto Aracena, Víctor López, Osvaldo Ravelo, Rafael
Castillo, José López, Rafael Gómez, Fausto Liriano, César de la Cruz, Rafael
Almonte, Rafael Díaz, Sergio Balbuena, Julio Espinal, Raúl Muñoz, Juan
Parra.
En forma destacada, el diario La Información, en su misma
edición del viernes 11 de octubre
destacó la siguiente información:
“Detenidos y golpeados”
“Varios de los manifestantes fueron detenidos y golpeados por
efectivos de la Policía Nacional y enviados a la Cárcel Pública de la Fortaleza
San Luís.” “Los nombres no fueron revelados en razón de que se prometió a los
periodistas “dar sus nombres oportunamente”.
“Un oficial de la policía informó a los periodistas que
“impediremos por todos los medios la celebración de este tipo de
manifestaciones” calificándose de comunistas a los organizadores. El teniente
Álvarez, comandante del departamento norte de la policía, declaró a los
periodistas haber llegado al parque después de iniciada la manifestación. “Les
exigí personalmente-dijo- el permiso. Ellos me contestaron que no lo tenían y
que estaban dispuestos a celebrar la manifestación bajo cualquier riesgo.”
“Afirmó el comandante policial que a uno de los manifestantes –cuyo nombre no
fue dado a conocer se les ocupó una bandera “de Luxemburgo”, calificada como
uno de los países comunistas por el Coronel Álvarez”.
III.- Reseñas del periódico El Caribe
Por su parte, el periódico El Caribe, en su edición del día
sábado 12 de octubre del año 1963 publicó lo ocurrido el día anterior en
Santiago. Lo reseñó así: “Santiago. (Domingo Saint Hilaire) Una manifestación
de protesta organizada por la Asociación de Estudiantes Secundarios (ANES), fue
disuelta hoy (ayer), por efectivo de la Policía Nacional en esta ciudad.” “La
manifestación que estaba señalada para las 10:30 de la mañana, en el Parque
Colón, entrañaba el repudio del grupo estudiantil ANES, al golpe de estado que
derrocó al gobierno del profesor Juan Bosch.” “Según dijeron testigos
presenciales en el Parque Colón y sus alrededores había más policías que
estudiantes y fueron atacados con bombas lacrimógenas”.
“Transeúntes y personas que se encontraban dentro de sus
residencias a varias cuadras del sitio en el cual debía celebrarse la
manifestación, resultaron afectadas por los gases lacrimógenos de las bombas
lanzadas por la policía para disolver el mitin.” “Cuando la policía inició su
acción se encontraba pronunciando un discurso de apertura el joven Pedro José
Segura, quien fue detenido junto con otros estudiantes.” “Según informes un grupo de estudiantes había
notificado previamente en la Gobernación Provincial que la manifestación iba a
celebrarse en esta fecha y a la hora indicada, pero eso no se ha podido
confirmar, debido a que el gobernador, doctor Virgilio Mainardi Reyna, se
encuentra recluido en su hogar por quebrantos de salud.” “Interrogado en ese
sentido, el comandante del destacamento de la policía, teniente Álvarez,
declaró que él llegó al Parque Colón después de haber sido comenzado el acto, y
que les exigió el permiso que debían tener para esa celebración.” “Ellos me
comentaron que no lo tenían y que estaban dispuestos a celebrar la
manifestación bajo cualquier riesgo.” “Dijo que uno de los manifestantes se le
ocupó una bomba de las llamadas Luxemburgo.” “Otro oficial de la misma
institución declaró a los periodistas que ese tipo de manifestaciones sería
impedida por la policía “por todos los medios”, y que los organizadores serían
calificados de comunistas”.
De igual manera, al igual que como lo había destacado el
periódico La Información, el diario El Caribe en la misma edición del sábado 12
de octubre trajo la siguiente noticia haciendo referencia a lo que había
reseñado el periódico de Santiago. El Caribe sirvió la información así:
“Protesta ciudadana”
“El diario La Información publicó en su edición de hoy (ayer),
un mensaje de protesta enviado por un grupo de ciudadanos al secretario de
justicia, a raíz del incidente.” “En el texto del mensaje los remitentes
expresan que “protestamos brutal e inhumana agresión Policía Nacional contra
indefensos estudiantes”.
“Lo firman los señores Gilberto Aracena, Víctor López, Osvaldo
Ravelo, Rafael Castillo, José López, Rafael Gómez, Fausto Liriano, César de la
Cruz, Rafael Almonte, Rafael Díaz, Sergio Balbuena, Julio Espinal, Raúl Muñoz y
Juan Parra”.
“Los detenidos son: Víctor Peralta, Ramón Antonio Veras, Rafael
Santana, Manuel de Alma, Humberto Olivo, Pedro José Segura, José Santos Alba,
Manuel A. Reinoso, Manuel Antonio Ramírez, Juan de Jesús Pepín, Héctor Miguel
Genao Peralta, José del Carmen Castillo, Serafín Francisco Balbuena, Juan
Valbuena, José Paulino Peralta, Sergio Balbuena, César Augusto de la Cruz y
Jorge Manuel Abreu”.
“Según informó el coronel de la policía Álvarez Guzmán, la
institución ha ocupado a los detenidos literatura Marxista-lennista,
fotografías de Fidel Castro, del Che Guevara y de Mao Tse Tung.” “Agregó el
coronel Álvarez que también les había ocupado una bandera de la república de
Luxemburgo.” “Durante la Pedrea sostenida por los estudiantes contra la
policía, por los menos tres miembros de esa institución resultaron lesionados a
consecuencia de las piedras arrojadas contra ellos”.
IV.- Las falsedades de la policía con respecto al acto del día
viernes 11 de octubre de 1963
Luego de impedido el mitin y llevada a cabo la agresión y
apresamientos, las fuerzas represivas alegaron que se habían comportado así
porque no teníamos autorización para hacer la actividad y que supuestamente
teníamos una bandera de Luxemburgo y literatura comunista.
Después del Golpe de Estado, los golpistas impusieron el toque
de queda a partir de las seis de la tarde solamente en la ciudad capital, o
sea, después de esta hora estaban suspendidas las garantías constitucionales.
Pero nada más en el territorio del Distrito Nacional, no así en los pueblos del
interior.
Pero aunque la prohibición solamente se refería a la ciudad
capital los organizadores de la actividad del día 11 de octubre de 1963, le
dimos participación de ese acto a la Gobernación de Santiago, mediante carta
del martes ocho (8) de octubre de 1963. El alegato de que no teníamos
autorización fue un argumento poco feliz de las autoridades para justificar su
acción represiva. De igual manera, fue falsa la información de que portábamos
una bandera de Luxemburgo y que ese país es comunista. No portábamos bandera de
Luxemburgo ni este país era, no es, ni ha estado nunca entre los países
socialistas o comunistas. La única bandera que llevamos al acto fue la de la
Asociación de Estudiantes de Santiago-ANES-.
La otra mentira para motivar la represión fue que teníamos
literatura comunista. La verdad es que ninguno de los presentes tenía en sus
manos libro o documento alguno. Pura y simplemente, como los organismos
represivos no tenían justificación para ejecutar la brutal represión del día
viernes 11 de octubre del año 1963 en el Parque Colón de Santiago, se inventó
la ausencia de permiso, la bandera de Luxemburgo y la literatura comunista.
No sé de dónde sacó la Policía Nacional que había tenido lugar
un enfrentamiento con piedras entre los estudiantes y el organismo policial. En
todo el Parque Colón, lugar del acto, no había una piedra ni en la mente de los
organizadores y asistentes a la actividad estaba la idea de lanzar piedras a la
policía. A los cuatro días después de estar en prisión en la Cárcel Pública de
la Fortaleza San Luís, los detenidos fuimos puestos en libertad por gestiones
hechas por distintas organizaciones profesionales y cívicas de Santiago.
Antes del grupo de nosotros ser liberado, los compañeros que
habían recibido más graves lesiones fueron internados en el Hospital José María
Cabral y Báez de Santiago.
Precisiones
El acto efectuado el día viernes 11 de octubre de 1963, hay que
verlo como la expresión de indignación de los estudiantes de Santiago ante el
Golpe de Estado contra el gobierno constitucional presidido por el Profesor
Juan Bosch.
La pesadilla que ha sufrido el pueblo dominicano después del
Golpe de Estado a Bosch, forma parte de la historia de pesar de nuestro pueblo.
Santiago de los Caballeros,
14 de octubre de 2016.
